Курманбек Салиевич писал(а):
Ещё раз, пане Волох: какую и где рисовать менюшку, какой модуль....
Ну где-то так:
Вложение:
BramaBY whole page.png [ 601.39 КБ | Просмотров: 56042 ]
1) "Ленту Новостей" мы тут практически не используем. За новостями AFN люди, наверное, просто ходят на AFN. Потому - ленту открутить, кнопку переименовать, и к ней прикрутить линк на "Форум Intermarium".
2) Создать модуль "Форум Intermarium" и прикрутить его после "Форум Беларусь" - просто чтобы новичкам легче находить было.
3) Сделать соответствующий раздел на форуме
4) По поводу названия. Долго ломал голову. Такие мысли:
- Назвать "Межморье" или "Новости Межморья" - наш переводчик неадекватно переводит слово "Межморье", получается "Mezhmorye". Ни поляки, ни кто иной ни в жизнь не найдут. Да и в гугле такой запрос никто никогда делать не будет.
- Назвать "Интермариум" - уже лучше, но проблемы покатят с падежами. "Новости Интермариума" "Форум Интермариума" будет правильно по-русски, но тоже не находибельно из латинского Гугла из-за лишниx букв после транслитерации. Да и русская версия не зацепит толком в латинском Гугле.
- Польский вариант "Międzymorze" - не камильфо, да и полностью узурпирован в гугле польскими сайтами. Кроме того, думаю, что этот вариант будет отмирать (а за ним и "Межморье"), поскольку сегодня на все остальные восточно-европейские языки переводится как тупая польская калька с польскими буквами, а это ни в жизнь широко не приживется, да и не читаемо остальными.
- Вариант "Intermarium" не оставляет шансов для ошибки. Переводчик никогда не напорет глупостей. Полякам / чехам / марсианам единственное латинское слово в шапке всегда будет бросаться в глаза - потому будет легко находибельно. А самое главное, гугловская делянка на Intermarium ПОКА удобно свободна. Результаты поиска ведут на - страницы IWP (институт Ходакевича, который Брама переплюнет в два счета), Википедия, Фейсбук, Амазон - от этих не отделаешься, полудохлый (вернее, уже дохлый) блог на blogspot.
Другими словами, если мы сейчас застолбим трафик по слову "Intermarium", то мы окажемся в нужное время в нужном месте. С ростом интереса к теме будет увеличиваться количество глобальных запросов по слову, а Брама имеет 150% шансов быть второй ссылкой после Википедии на первой странице гугла. Более того, поляки сделали глупость и продавили переименование странички в Вики на "Międzymorze". То есть по поиску "Intermarium" первым выходит вики на "Międzymorze". Куда Вы думаете пойдет любой "не-поляк", если он искал по "Intermarium"? Пойдет туда, где написано это слово - на Браму.
Что думаете?