По данным ВМФ Франции, неполадка была обнаружена в изоляции электрооборудования силовой установки атомного авианосца. Эта неполадка будет устранена в ближайшие несколько дней, однако расследование причин возникновения поломки выявило неисправность предохранительного клапана. Для замены этого оборудования потребуется несколько недель. Когда именно отремонтированный "Шарль де Голль" планируется вернуть в боевой состав флота, пока неизвестно.
Не читайте на ночь советских (иранских) газет.(с)

French carrier needs weeks of repairs before Afghan mission

http://www.asdnews.com/news/31180/Frenc ... ission.htm

перевод:

Единственный французский авианосец "Шарль де Голль" вернулся в док для ремонта на следующий день после того, как отправился на выполнение патрулирования в Индийский океан.

"Шарль де Голль" и его сопровождение из двух фрегатов, заправщика и подводной лодки отправились на выполнение задания 13 октября 2010 года. В Индийском океане корабли должны были заниматься борьбой с пиратством, а также обеспечением поддержки войскам НАТО в Афганистане. На обратный курс авианосец лег 14 октября, а 16 октября ВМС Франции приняли решение о проведении ремонтных работ на корабле.

По данным ВМФ Франции, неполадка была обнаружена в изоляции электрооборудования силовой установки атомного авианосца. Эта неполадка будет устранена в ближайшие несколько дней, однако расследование причин возникновения поломки выявило неисправность предохранительного клапана. Для замены этого оборудования потребуется несколько недель. Когда именно отремонтированный "Шарль де Голль" планируется вернуть в боевой состав флота, пока неизвестно.

Не читайте на ночь советских (иранских) газет.(с)

Французы с англичанами выпиливаются из коалиции?

Читайте свежие иранские газеты.

http://www.presstv.ir/detail/148623.html
http://www.youtube.com/watch?v=kGDBzua3TZY
http://reinep.wordpress.com/2010/11/02/ ... sian-gulf/

сравните даты ссылок.

Так походу он ещё в доке в Тулоне.
Есть подтверждения из каких-либо других источников, напечатанному в иранских газетах?
даты ссылок мало о чём говорят, смотрите сроки и содержание. читайте сами ссылки:
в блоге от 2 ноября говорится о прохождении группы кораблей через Суэц, которое было ещё в июне...
и о дрейфе ШДГ в индийский океан в октябре ещё до поломки...после чего ссылаются на иранскую газету, о том что ШДГ будто на дрейфе, ну не идиоты ли...Трумен ещё 20 июня прошёл через Суэц, а они обсуждают эту новость в газете за 2 ноября...