Andrej Cieraszkou' писал(а):
Беларуская тады ня мела пісьменнасьці. Руская не была ўпарадкаваная. Польская была мовай каралеўскага двара, палітыкі,адукацыі. Паколькі нацыянальнае вучэньне тады яшчэ ня ўзьнікла, ніхто ня зьвязваў з мовай пытаньне выжываньня.
А это что такое? Это типа "
Руская не была ўпарадкаваная" ?
"
Русская Библия. Франциск Скорина, 1517-1519 г."
"
Скорина, Франциск - белорусский ученый и просветитель, медик, типограф и переводчик Библии на русский язык. Издал 19 отдельных книг Библии. Издания Скорины отличаются высокими художественными достоинствами. В своих изданиях Скорина помещал написанные им предисловия, послесловия, примечания, глоссы. Вероятно, он же является и переводчиком изданных им текстов.
При подготовке изданий использовались имевшиеся переводы Библии на церковнославянский язык. В 1517 г. напечатаны Псалтырь, Книга Иова, Книга Премудрости Иисуса сына Сирахова, Книга притчей Соломоновых. В 1518 г. - Книга Екклезиастес, Книга Песни Песней Соломона, Книга Премудрости Божией, Книги Иисуса Навина, Четыре книги Царств. В 1518 г. - Книга Бытия, Книга Второзаконие, Книга Иова, Книга Исход, Книга Иудифь, Книга Левит, Книга Плач Иеремии, Книга пророка Даниила, Книга Судей Израилевых, Книга Числа, Книга Эсфирь.
В изданиях Скорины архаичный церковнославянский язык приближен к разговорному языку его времени. Книги предназначались для домашнего чтения."

Терешков, ты бы не позорился тут, а ?
Это Франциск Скорина писал "неупарадкаваным" русским/древнебелорусским языком?

Нац: "
Беларуская тады ня мела пісьменнасьці."
Минский городской центр переводов. http://www.beltranslations.com/Languages/Belarus.htmlСПРАВКА.
"БЕЛОРУССКИЙ ЯЗЫК - язык белорусов, основного населения Республики Беларусь. Вместе с русским и украинским языками относится к восточной группе славянских языков. Число говорящих 6,6 млн. человек.
...Письменные памятники с чертами белорусского языка появляются с 13 в. ("Торговый договор Смоленска с Ригой и Готским берегом", 1229). Старобелорусский литературный язык сформировался в середине 15 в., когда специфически белорусские черты приобрели в письменности значение литературной нормы.
Развитию литературного белорусского языка способствовало употребление его в качестве государственного языка Великого княжества Литовского. Значительное влияние на процесс развития литературного белорусского языка оказал основоположник белорусского книгопечатания Франциск (Георгий) Скорина (около 1490 - около 1541), который перевёл на белорусский язык Библию. Намеченное Скориной направление развития литературного белорусского языка в религиозных жанрах продолжили С. Будный, В. Тяпинский, С. Зизаний, Л. Карпович, М. Смотрицкий и др. деятели белорусской культуры, полностью перешедшие на белорусский язык.
В 16-17 вв. белорусский язык употреблялся во всех видах письменности: светской, религиозной, деловой, в переводной и оригинальной литературе."
источник: Большая советская энциклопедия.
Терешков, так ты неграмотный националист.

Как ты с такими познаниями о мове в БНФ попал и в белорусские националисты?

**********************************************
Гісторыя паходжання беларускай мовыhttp://belpismennost12.ucoz.ru/publ/ist ... a/1-1-0-34"Беларуская мова была ўтворана са старажытнарускай мовы ў 14 стагоддзі. У яе склад увайшлі наступныя гаворкі: дрыгавічоў, старажытных радзімічаў, полацкіх крывічоў, смаленскіх, а таксама, магчыма, паўночнікаў.
Развіццю літаратурнай беларускай мовы спрыяла тое, што яе ўжывалі ў якасці дзяржаўнай мовы Вялікага Княства Літоўскага. Вельмі вялікі ўплыў на развіццё літаратурнай беларускай мовы аказаў заснавальнік кнігадрукавання на беларускай мове Францыск Скарына (прыблізна каля 1490-1541г.г.), ён пераклаў на беларускую мову Біблію."
"У 16 стагоддзі беларускую мову ўжо ўжываюць у свецкім, дзелавым, рэлігійным жыцці. Але ўжо ў канцы 16 стагоддзя ў сувязі з каланізацыяй пачынаецца выцясненне беларускай мовы польскай.
З 1696 года польскі сойм афіцыйна забараняе беларускую мову як у дзяржаўным ужыванні, так і ў справаводстве, яго працягваюць выкарыстоўваць толькі пры вусных зносінах."
Так шо сдали твои пращуры мову в утиль, Терешков. Еще в 17 веке сдали. А ты тут теперь на Монро нарекаешь.
