Сегодняшняя заметка в Немецких Экономических Новостях:
Russland umgeht den Petro-Dollar bei Zahlungen an den Iran
Цитата:
Putin bezahlt Öl aus dem Iran nicht mehr mit der US-Währung. Stattdessen liefert Russland Lebensmittel und andere Waren im Umfang von 20 Milliarden Dollar. Auf diese Weise kann der Iran trotz Sanktionen seine Öl-Ausfuhren erhöhen.
Ein geplantes russisch-iranisches Tauschabkommen mit einem Volumen von 20 Milliarden Dollar nimmt nach Angaben von Insidern Gestalt an.
Aufseiten der Regierung in Moskau seien „alle Dokumente fertig“, erfuhr die Nachrichtenagenatur Reuters von russischer Seite. Man warte nur noch auf die Einigung darauf, welcher Preis für das iranische Öl festgesetzt werden solle, das gegen Ausrüstung und Waren aus Russland getauscht werde.
Das Geschäft umfasse auch Metalle und Lebensmittel, aber keine Militärgüter, sagte ein Insider. Auf iranischer Seite bestätigten zwei Personen den Umfang von 20 Milliarden Dollar. Der Iran könne demnach zwei bis drei Jahre lang etwa 500.000 Barrel Öl pro Tag exportieren. Im Gespräch sei gegenwärtig ein Öl-Preis, der „ein paar Dollar unter dem Marktpreis liegt“, hieß es.
Die russische und iranische Regierung nahmen zu den Angaben nicht Stellung. Reuters hatte im Januar von dem Plan erfahren. Er würde es der Islamischen Republik trotz der internationalen Sanktionen erlauben, seine Öl-Ausfuhr zu erhöhen.
Россия отказалась от петродолларов во взаиморасчётах с Ираном.

Путин не оплачивает более поставки нефти из Ирана американской валютой. Вместо них Россия поставит продовольствие и другие товары на сумму 20 миллиардов долларов. Таким образом, Иран, несмотря на санкции может увеличить свой экспорт нефти.
Запланированная российско-иранская своп-сделка в объёме 20 миллиардов долларов по информации инсайдеров приобрела такой вот вид.( вариант перевода: становится явью, реальностью).
Согласно данным информационного агентства Reuters со стороны правительства в Москве -"все документы готовы". Идёт лишь согласование вопроса стоимости иранской нефти, стоимости, которая будет обменена на оборудование и товары из России.
По информации инсайдера в поставки по данному соглашению входят металлы и продовольствие, но не военное снаряжение. С иранской стороны два лица подтвердили объём поставок на сумму в 20 миллиардов долларов. Иран, таким образом, на протяжении двух, трёх лет мог бы экспортировать примерно 500.000 баррелей нефти в день. В разговоре была упомянута фактическая цена за нефть, которая ниже на два доллара рыночной стоимости.
Ни российская, ни иранская стороны никак не откликнулись на данные сообщения. Reuters узнало о данных планах в январе. План, который позволил бы исламской республике, несмотря на международные санкции увеличить свой экспорт нефти.
Пресс - секретарь госдепартамента США Marie Harf, комментируя текущие переговоры между Ираном и Россией, сказала:" Обеим сторонам мы выразили наши возражения

в кристально -ясном виде". В случае заключения подобного бартера, последуют серьёзные последствия".( Дальше речь идёт о санкциях, но это уже не интересно).
--------------------------------
На горе стоит ольха
А под горою вишня
А ни хрена, и не у кого
С санкциями не вышло
Эх раз, ещё раз, ещё много, много раз.....
