Вот пожалуйста - из хроники "яскравого майбутнього" незалежного Зимбабве=Украины,

великолепная иллюстрация к сказанному ранее Asgard - ом.
Впрочем, а может это как раз и его козни, вчерашняя публикация в Gazeta Wyborcza, точно, виной тому сам Asgard, великий и ужасный - это его рук дело!
-----------------------------------------------------------
Skandal z gazoportem kompromituje Ukrainę
Цитата:
Ukraina stała się bohaterem skandalu jak z filmowej farsy. Rząd w Kijowie z pompą podpisał umowę o budowie gazoportu z hiszpańską firmą. Ta zaprzeczyła i kilka dni wyjaśniano, kim był Hiszpan, który podpisał umowę.
Cały tekst:
http://wyborcza.pl/1,75248,12969061,Ska ... z2E20O3ZU7...
Полный перевод:
Скандал с газопортом компрометирует Украину.
Украина оказалась героем скандала как в фарсовой кинокомедии. Правительство в Киеве с помпой подписало соглашение о строительстве газопорта с испанской фирмой. Данная фирма опровергла подписанные договорённости, после чего, в течение нескольких дней последовало выяснение личности испанца, подписавшего соглашение.
Нынешняя власть Украины свою политическую репутацию уже подмочила, вследствие своего участия в уголовном преследовании лидера оппозиции, бывшего премьер – министра Юлии Тимошенко. Последняя была осуждена за то, что в 2009 году сама лично одобрила газовый контракт с Россией, хотя сделать это должно было всё её правительство. В демократических государствах подобные обвинения рассматриваются в Конституционном Суде.
Сейчас благонадёжность Украины в международных хозяйственных проектах будет поставлена под вопрос.
На прошлой неделе в свете юпитеров государственное агентство по инвестициям и управлению национальными проектами подписало соглашение о строительстве за 1,1 mld dol. терминала по приему и регазификации сжиженного газа в Одессе. Согласно версии украинских властей испанский концерн Gas Natural Fenosa должен был взять в управление 75% акций консорциума, который построит газопорт.
- В этот исторический момент хочу всех поздравить с первым настоящим значительным шагом Украины на пути к её энергетической независимости – сказал премьер Украины Николай Азаров на церемонии, в которой принимал участие также министр энергетики Юрий Бойко.
В настоящее время Украина импортирует газ только из России, однако, после завершения строительства газопорта могла бы получать «голубое топливо» от новых поставщиков со всего мира, дистанцируясь от монополии Газпрома. Киев не доволен подобной зависимостью и вот уже почти два года ведёт переговоры с Россией по снижению цен на газ. Однако, спустя несколько часов после церемонии испанцы опровергли информацию госструктур в Киеве.
« Не подписывали никакого контракта касательно инвестиций в украинский газопорт , не являемся лидером консорциума, который должен построить терминал, даже в наших намерениях ничего подобного не было» , - сказано в официальном заявлении концерна Gas Natural. Но украинцы настаивали на своём. –
Вероятно, технические проблемы связи – объясняла данные разногласия государственное агентство по инвестициям. После чего,
скандал стал разгораться ещё сильнее. Украинская сторона сообщила в начале, что контракт подписал менеджер испанской фирмы Jordi Garc~a Tabernero. Но Gas Natural возразил, что данного менеджера в тот момент в Киеве не было и
на фотоснимках подписания договора запечатлён не он. Тогда Киев проинформировал, что договор подписал другой испанец Jordi Sarda Bonhevi. Однако, по сообщению издания "The Financial Times" в испанском концерне утверждали, что
данное лицо им не известно. - »Это лицо вело различные переговоры от имени испанской фирмы», – парировал украинский министр энергетики Юрий Бойко и потребовал подтверждения полномочий Bonhevi вести переговоры от имени Gas Natural.
Украинские журналисты выяснили только, что Bonhevi – юрист, головной офис которого находится в Испании, а бюро в Киеве.
Хороводы длились неделю. Лишь в пятницу Gas Natural и власти Украины закрыли дело и признали, что
их не связывает договор об инвестициях в газопорт Одессы, а Bonhevi подписывал соглашения не имея на то полномочий. Сегодня Украина это пугало в политике. В конце прошлой недели, во время визита главы грузинской дипломатии Майи Панджекидзе в Вашингтон госсекретарь США Хилари Клинтон не скрывала опасений, что начатая новым правительством Грузии волна атак на команду М.Саакашвили – политическая месть. Официальный представитель госдепа США заявил: -
Наше главное послание новым властям Грузии:" Не идите путём Украины".Сейчас этот политический срам может иметь экономические последствия – украинцы подписали контракт на 1,1 mld dol. с таинственным испанцем.
Последние новости.
Утром в понедельник Николай Азаров подал в отставку. Президент Украины Виктор Янукович принял отставку премьер-министра, поручив ему и временному кабмину продолжать исполнять свои полномочия до начала работы нового состава правительства.
---------------------------------------------------
Текст в оригинале -
http://wyborcza.pl/1,75248,12969061,Skandal_z_gazoportem_kompromituje_Ukraine.html#ixzz2E2KUqi1T
